BERLINALE SPECIAL: BERLIN ALEXANDERPLATZ

Berlin Alexanderplatz, 2020.

Berlin Alexanderplatz, 2020. Burhan Qurbani, 183 min. DE
Scenarij:
Burhan Qurbani i Martin Behnke prema romanu Berlin Alexanderplatz by Alfred Döblin
Uloge: Welket Bungué, Jella Haase, Albrecht Schuch, Joachim Król, Annabelle Mandeng
   Program je realiziran u suradnji s Goethe-Institut Kroatien.
   Francis je preživio bijeg iz Zapadne Afrike. Kada se jednoga dana probudi na jugu Europe, odluči da će od sada voditi sređen i pristojan život. Ali današnji Berlin u koji dolazi nije ništa manje nemilosrdan prema došljacima bez državljanstva i radne dozvole, negoli prema najamnom radniku Franzu Biberkopfu iz Döblinovog klasika njemačke literature. Pa tako Francis na početku odbija dilati u parku Hasenheide, ali pada pod utjecaj Reinholda, svojeg neurotičnog prijatelja ovisnog o seksu, koji mu ujedno osigurava smještaj. Nakon što Francis upozna vlasnicu kluba Evu i – nekoliko odlučujućih iskustava kasnije – eskort djevojku Mieze, čini mu se da prvi put osjeća nešto što prije nije poznavao, nešto što mu Reinhold uskraćuje, malo sreće.
   Poput svojeg književnog predloška, i suvremeni „Berlin Alexanderplatz“ govori o društvu i nepripadanju, želji i travestiji. Qurbanijev ep je, slično Fassbinderovoj verziji, mračno putovanje kroz „tamnu noć duše“ i, ne manje važno, kroz atmosferom autentično prikazan egzil: Berlin. Ovim jednostavnim trikom Burhan Qurbani transponira priču u današnjicu i stvara trosatni remake koji je jednako veličanstven i snažan kao i original. Tragični junak posrće između želje za boljim životom i zavodljive metropole prepune ekscesa. Sa sjajnim triom glavnih glumaca, od kojih se posebno ističe izvrsni Albrecht Schuch, ‚Berlin Alexanderplatz‘ je potresan i bolno suvremen film o Berlinu.“ (filmstarts.de)
   Na dodjeli Njemačke filmske nagrade 2020 film „Berlin Alexanderplatz“ osvojio je pet nagrada: srebrnu nagradu za najbolji igrani film, nagradu za najbolju mušku sporednu ulogu (Albrecht Schuch – ujedno nagrađen za najbolju mušku glavnu ulogu u filmu „Razbijačica“) i nagrade za najbolju fotografiju, glazbu i scenografiju.
https://www.imdb.com/title/tt6470924/

   Francis hat die Flucht aus Westafrika überlebt. Als er an einem Strand im Süden Europas erwacht, ist er entschlossen, von nun an ein geregeltes, anständiges Leben zu führen. Doch das Berlin von heute, in dem er landet, geht mit dem Staatenlosen ohne Arbeitserlaubnis nicht weniger erbarmungslos um, als es Lohnarbeiter Franz Biberkopf in Döblins Klassiker der deutschen Literatur erlebt hat. Und so widersetzt sich Francis zunächst zwar dem Angebot, in der Hasenheide mit Drogen zu dealen, gerät aber in den Einfl ussbereich von Reinhold, seinem neurotischen, sexsüchtigen Kumpel und Quartiergeber. Als Francis die Clubbesitzerin Eva und – einige einschneidende Erlebnisse später – das Escort-Girl Mieze kennenlernt, scheint er erstmals etwas zu verspüren, das er bisher nicht kannte und das besonders Reinhold ihm nicht gönnt: ein wenig Glück. Wie seine literarische Vorlage handelt auch der zeitgenössische „Berlin Alexanderplatz“ von Gesellschaft und Außenseitertum, Wunsch und Travestie. Fassbinders Version nicht unähnlich, ist Qurbanis Epos eine düstere Reise durch die „dunkle Nacht der Seele“ – und nicht zuletzt durch ein atmosphärisch authentisch eingefangenes Exil: Berlin.
   Mit diesem einfachen Kniff öffnet Burhan Qurbani die Geschichte für das Heute und schafft eine dreistündige, ebenso epische wie wuchtige Neuverfi lmung. Der tragische Held taumelt zwischen dem Wunsch nach einem besseren Leben und den Verführungen einer Metropole voller Exzess. Getragen von einem großartigen Darsteller-Trio, aus dem der grandiose Albrecht Schuch sogar noch einmal herausragt, ist ‚Berlin Alexanderplatz‘ ein mitreißender, schmerzhaft zeitgemäßer Berlin-Film.“ (filmstarts.de)

 

ŠKOLSKA KINOTEKA

KALENDAR DOGAĐANJA