BERLINALE SPECIAL: IZGOVORENA RIJEČ VRIJEDI

Es gilt das gesprochene wor, 2019. Ilker Çatak, 122 min. DE
Scenarij: Nils Mohl i Ilker Çatak po priči I. Çataka i Johannesa Dunckera
Uloge: Anne Ratte-Polle, Ogulcan Arman Uslu, Godehard Giese
   Program je realiziran u suradnji s Goethe-Institut Kroatien.
   Kada su se prvi put sreli na plaži u Marmarisu, Marion i Baran nisu mogli pripadati različitijim svjetovima: Marion, samouvjerena neovisna pilotkinja iz Njemačke, upoznaje Barana, šarmantnog nehajnog zavodnika koji sanja o boljem životu s druge strane Bospora. Odlučan, Baran moli Marion da ga odvede u Njemačku. Sasvim suprotno svojem inače promišljenom i rezerviranom načinu ponašanja, Marion pristaje na taj rizik i sklapa dogovor s njim. Možda upravo zbog toga što je u danom trenutku primorana preispitati svoj dosadašnji život? Raphael, s kojim Marion ima dugotrajnu aferu, potpuno je iznenađen novom situacijom. Baran pak čini sve što može kako bi iskoristio priliku za novi život. Marion je impresionirana, njezina suzdržanost polako nestaje i oni postaju bliži nego što su prvotno planirali...
   Mladi njemački redatelj Ilker Çatak za svoj je kratkometražni film „Wo wir sind“ (Gdje smo) 2014. Godine nominiran za Studentskog Oscara (Student Academy Awards), a na natjecanju za kratkometražni film na filmskom festivalu Max Ophüls je pobijedio. Filmom „Izgovorena riječi vrijedi“ Çatak je uspio ispričati duhovitu i dirljivu ljubavnu priču koja nadilazi kulturne i društvene konvencije.
Njemačka filmska nagrada 2020. – Brončana nagrada za najbolji film.
https://www.imdb.com/title/tt9233612/?ref_=fn_al_tt_1

   Gegensätzlicher könnten die Lebenswelten von Marion und Baran kaum sein, als sie sich am Strand von Marmaris zum ersten Mal begegnen: Marion, die selbstbewusste, unabhängige Pilotin aus Deutschland, trifft auf Baran, den charmanten Aufreißer wider Willen, der von einem
besseren Leben jenseits des Bosporus träumt. Zielstrebig bittet er Marion, ihn mit nach Deutschland zu nehmen. Und sie lässt sich auf dieses Wagnis ein, ganz gegen ihre sonst so überlegte, reservierte Art, und schließt einen Deal mit ihm. Vielleicht, weil sie gerade selbst dazu gezwungen ist, ihr bisheriges Leben zu überdenken? Marions Dauer-Affäre Raphael wird von der neuen Situation vollkommen überrascht. Baran gibt alles, um die ihm gebotene Chance auf ein neues Leben zu nutzen. Das beeindruckt Marion – ihre Zurückhaltung beginnt zu bröckeln und beide kommen sich näher als geplant...
   Der junge deutsche Regisseur Ilker Çatak erhielt 2014 für seinen Kurzfi lm „Wo wir sind“ eine Nominierung für den Studenten-Oscar® und gewann den Kurzfi lmwettbewerb des Filmfestivals Max-Ophüls-Preis. Mit „Es gilt das gesprochene Wort“ gelingt ihm eine bewegende Liebesgeschichte mit pointiertem Witz jenseits kultureller und gesellschaftlicher Konventionen.