BERLINALE SPECIAL: LEKCIJE IZ PERZIJSKOG

Persian Lessons, 2020. Vadim Perelman, 127 min. DE
Scenarij: Ilja Zofin po romanu Wolfganga Kohlhaasea
Uloge: Nahuel Pérez Biscayart, Lars Eidinger, Jonas Nay, Leonie Benesch, Alexander Beyer
   Program je realiziran u suradnji s Goethe-Institut Kroatien.
   Godine 1942. mladog Belgijca Gillesa s drugim Židovima uhiti SS i odvede u koncentracijski logor u Njemačku. Ondje izbjegne pogubljenje tvrdeći da nije Židov nego Perzijanac, ta ga laž spašava za početak, no uskoro je pred Gillesa postavljen nemoguć zadatak: podučavati farsi. Časnik Koch, šef kuhinje u logoru, sanja o tome da nakon rata u Iranu otvori restoran. Riječ po riječ, Gilles mora izmisliti jezik koji ne govori. Kada se u posebnom odnosu dvojice muškaraca pojave ljubomora i nepovjerenje, Gilles postaje bolno svjestan da bi ga jedan pogrešan korak mogao razotkriti.
   Redatelj Vadim Perelman vješto i sigurno režira ovu uzbudljivu dramu te mu uspijeva majstorski pothvat: fi lm „Lekcije iz perzijskog“ zadržava fi nu ravnotežu između primjerenog prikaza strahota šoe i ironije koja je možda ključ za opstanak u bezumnim vremenima. Film „Lekcije iz perzijskog“ potiče gledatelje i gledateljice da se prepuste priči jedne od najmračnijih stranica novije povijesti. Holokaust je ovdje prikazan iz dosad neviđene perspektive.
https://www.imdb.com/title/tt9738784/?ref_=nv_sr_srsg_0

   1942. Gilles, ein junger Belgier, wird zusammen mit anderen Juden von der SS verhaftet und in ein Konzentrationslager nach Deutschland gebracht. Er entgeht der Exekution, indem er schwört, kein Jude, sondern Perser zu sein – eine Lüge, die ihn zunächst rettet. Doch dann
wird Gilles mit einer unmöglichen Mission beauftragt: Er soll Farsi unterrichten. Offi zier Koch, Leiter der Lagerküche, träumt nämlich davon, nach Kriegsende ein Restaurant im Iran zu eröffnen. Wort für Wort muss Gilles eine Sprache erfi nden, die er nicht beherrscht. Als in der besonderen Beziehung zwischen den beiden Männern Eifersucht und Misstrauen aufkommen, wird Gilles schmerzhaft bewusst, dass jeder Fehltritt ihn auffl iegen lassen könnte. Gekonnt und mit sicherer Hand führt.
   Regisseur Vadim Perelman bei diesem spannungsreichen Drama Regie. Ihm gelingt eine Meisterleistung: „Persian Lessons“ hält die feine Balance zwischen einer respektvollen Darstellung der Schrecken der Shoah und einem Sinn für Ironie, der ein Schlüssel zum Überleben in irrsinnigen Zeiten sein mag. „Persian Lessons“ fordert die Zuschauer*innen auf, sich auf eine der dunkelsten Seiten der jüngeren Geschichte einzulassen. Der Holocaust wird hier aus einer noch nicht da gewesenen Perspektive gezeigt.