BERLINALE SPECIAL: ORAY

Oray, 2019. Mehmet Akif Büyükatalay, 100 min.
BERLIN 2019. NAJBOLJI DEBITANT !
Scenarij: Mehmet Akif Büyükatalay
Uloge: Zejhun Demirov, Deniz Orta , Cem Göktaş, Faris Yüzbaşioglu
   Film je na Berlinalu 2019. godine osvojio nagradu za najbolji filmski prvijenac koju dodjeljuje Društvo za upravljanje kinematografskim i televizijskim pravima (Gesellschaft zur Wahrnehmung von Film- und Fernsehrechten).
   Oray u svađi sa suprugom Burcu izgovori islamsku formulu „talak“ za rastavu braka. Imam mu pojašnjava posljedice: Oray se na tri mjeseca mora odvojiti od Burcu. Tu nenadanu pauzu u vezi Oray odluči iskoristiti za novi početak i seli se u Köln. Tamo pronalazi posao na buvljaku, ali i novu vjersku zajednicu koju vodi mladi imam Bilal. Oray uskoro i sam počne propovijedati te postane omiljen, naročito među mlađim članovima zajednice, što kod imama Bilala izazove zavist. Kada Burcu iznenada posjeti muža, oboje uvide da im je pauza godila. Još uvijek se vole. Stoga Oray moli Bilala za savjet, ali Bilal zastupa strože tumačenje islamskog prava od imama u njegovoj bivšoj zajednici: izgovaranje „talaka“ ne podrazumijeva pauzu, nego konačnu rastavu.
   Redatelj Mehmet Akif Büyükatalay u gotovo dokumentarističkom stilu prikazuje kako se pojedinac muči sa složenim sustavom religije i kako svoje ljudsko ispunjenje pokušava pronaći između vjere u ljubav i ljubavi prema vjeri.
   Ausgezeichnet mit dem Preis für den Besten Erstlingsfilm der Gesellschaft zur Wahrnehmung von Film- und Fernsehrechten auf dem Berlinale 2019
   Bei einem Streit mit seiner Ehefrau Burcu spricht Oray die islamische Scheidungsformel „talaq“ aus. Der Imam klärt ihn über die Konsequenzen auf: Oray muss sich für drei Monate von Burcu trennen. Oray nutzt die ihnen auferlegte Beziehungspause für einen Neuanfang und zieht nach Köln. Hier findet er einen Job auf einem Trödelmarkt und sucht sich eine neue Gemeinde, die von dem jungen Imam Bilal geleitet wird. Bald fängt Oray selbst an zu predigen und ist vor allem bei jungen Gemeindemitgliedern beliebt, was bei Bilal Neid auslöst. Als Burcu ihrem Mann einen Überraschungsbesuch abstattet, merken sie, dass die Pause ihnen gut getan hat. Sie lieben sich nach wie vor. Deshalb bittet er Bilal um Rat. Doch der vertritt eine strengere Auslegung des islamischen Rechts als der Imam in seiner Heimatgemeinde: das Aussprechen von „talaq“ bedeute nicht Pause, sondern endgültige Scheidung.
   In nahezu dokumentarischem Duktus erzählt Regisseur Mehmet Akif Büyükatalay, wie sich ein Einzelner am komplexen System einer Religion abarbeitet und seine menschliche Erfüllung zwischen seinem Glauben an die Liebe und seiner Liebe zum Glauben sucht.
https://www.imdb.com/title/tt7807036/?ref_=fn_al_tt_1
PROGRAM BERLINALE SPECIAL ORGANIZIRAN JE UZ POMOĆ GOETHE INSTITUTA