BERLINALE SPECIAL: PLES IZMEĐU REDOVA

In den Gängen, 2017. Thomas Stuber, 120 min. DE
Scenarij:Thomas Stuber i Clemens Meyer
Uloge: Franz Rogowski, Sandra Hüller, Peter Kurth, Andreas Leupold, Michael Specht, Ramona Kunze-Libnow. Henning Peker, Steffen Scheumann, Matthias Brenner, Gerdy Zint
   Njemački kandidat u natjecateljskom programu 68. Berlinala dobio je nagradu Lola za najbolju mušku glavnu ulogu (Franz Rogowski) i nominiran je za Njemačku filmsku nagradu 2018.u kategorijama najbolji igrani film, najbolja ženska sporedna uloga (Sandra Hüller) i najbolja kamera/fotografija.  
   Christian je novi zaposlenik u velikom supermarketu. Šutke je uronio u nepoznat svijet dugih hodnika, vječnog reda skladišta s robom, nadrealističke mehanike viljuškara. Bruno, njegov kolega iz odjela pića, pomaže mu u snalaženju, pokazuje mu trikove i štosevei preuzima uloguočinskog prijatelja. Tu je još i  Marion iz odjela slatkiša, koja zbija sitne šale na Christianov račun. Kada se on zaljubi u nju, cijeli oči cijeloga supermarketa uprte su u njih. Marion je, međutim,u braku, iako navodno ne u sretnom. Kada Marion iznenada ode na bolovanje, Christian upadne u mračnu rupu, tako duboku da se čini kako će ga njegov prijašnji bijedni život ponovno sustići.
   Filmom „Ples između redova“ Thomas Stubernam daje uvid u svijet jednog običnog radnika u istočnonjemačkoj provinciji. U strogo komponiranim kadrovima razvija koreografiju koju čine ljudi i stvari, stvarnost, čežnje i snovi. Svakodnevica se pretvara u magični realizam koji, izlazeći iz okvira nježne ljubavne priče, suptilno ukazuje na nadu kao životno načelo.
   Deutscher Wettbewerbsbeitrag der 68. Berlinale. Ausgezeichnet mit der Lola für den Besten männlichen Hauptdarsteller: Franz Rogowski. Nominiert für den Deutschen Filmpreis 2018 (Bester Spielfilm, Beste weibliche Nebenrolle: Sandra Hüller, Beste Kamera/Bildgestaltung)
   Christian ist neu im Großmarkt. Schweigend taucht er in das unbekannte Universum ein: die langen Gänge, die ewige Ordnung der Warenlager, die surreale Mechanik der Gabelstapler. Bruno, der Kollege aus der Getränkeabteilung, nimmt sich seiner an, zeigt ihm Tricks und Kniffe, wird ein väterlicher Freund. Und dann ist da noch Marion von den Süßwaren, die ihre kleinen Scherze mit Christian treibt. Als er sich in sie verliebt, fiebert der ganze Großmarkt mit. Doch Marion ist verheiratet – nicht sehr glücklich, wie es heißt. Plötzlich ist sie krankgeschrieben. Christian fällt in ein tiefes Loch. So tief, dass sein altes, elendes Leben ihn wieder einzuholen droht.
   Mit In den Gängen öffnet Thomas Stuber den Blick für die Lebenswelt eines einfachen Angestellten in der ostdeutschen Provinz. In streng kadrierten Bildern entfaltet sich eine Choreografie von Menschen und Dingen, Realität, Sehnsucht und Traum. Alltägliches verwandelt sich in magischen Realismus, der über die zarte Liebesgeschichte hinaus vorsichtig auf das Prinzip Hoffnung verweist.
https://www.imdb.com/title/tt6263618/?ref_=fn_al_tt_1

BERLINALE SPECIAL: AKTUELLE DEUTSCHE FILME / SUVREMENI NJEMAČKI FILM
   Prvi filmski festival Goethe-Instituta u Hrvatskoj „BerlinaleSpecial – Suvremeni njemački film“ predstavit će izbor od devet filmova prikazanih na 68. Berlinskom filmskom festivalu (Berlinale 2018) i cijelu sezonu jedne televizijske serije. Filmska publika u Splitu imat će priliku upoznati suvremene autorske filmove iz Njemačke, prikazane u okviru NATJECATELJSKOG PROGRAMA te programa LOLA i PERSPEKTIVE NJEMAČKE KINEMATOGRAFIJE, od kojih se većina premijerno prikazuje u Hrvatskoj.  
   Berlinale je legendaran: to je festival za publiku, mjesto na kojemu se mogu susresti brojne zvijezde i poznate osobe na crvenom tepihu ispred kina na PotsdamerPlatzu i Hauptbahnhofu Zoo, u kojima se filmovi premijerno prikazuju. U (gotovo) svim se berlinskim četvrtima tijekom Berlinala u velikim i malim kino-dvoranama može pogledati međunarodni glavni program, ali i popratni programi, televizijske serije, filmovi koji se kritički bave određenim temama, kulinarski filmovi, ozbiljni i komični ili otkačeni filmovi. Ove su godine čak četiri njemačka filma uvrštena u natjecateljski program.
   Prvi program „BerlinaleSpecial" predstavlja mozaik filmova s Berlinala: festival tako otvara film 3 DANA U QUIBERONU, koji je u natjecateljskom programu dobio nekoliko priznanja. Film je svojevrstan hommage Romy Schneider, a snimljen je prema ideji sjajne glumice Marie Bäumer, koja i glumi u filmu. Festival zatvara film TIHA REVOLUCIJA, koji je također premijerno prikazan u natjecateljskom programu 68. Berlinala. Temelji se na autentičnoj priči iz Njemačke Demokratske Republike, gdje je sasvim nedužan prosvjed jednog učenika izazvao bizarne reakcije, čije je posljedice snosio cijeli razred.
   Remek-djela suvremene njemačke kinematografije poput filmova PLES IZMEĐU REDOVA ili  SATNIK bit će prikazana u glavnom programu (u 21.00 sat), a u sporedni je program (u 19.00 sati) uvrštena selekcija filmskih prvijenaca i ostvarenja njemačkog autorskog kina. Među njima su jedan zaista „prljav“, premda zapravo tragičan njemački triler (SAMO MI BOG MOŽE SUDITI), ali i niz obiteljskih, umjetničkih i ljubavnih priča iz različitih sredina, od grada do provincije, koje odražavaju njemačku stvarnost danas.
   Dan prije njemačke Free-TV premijere (30.9.) "BerlinaleSpecial" predstavlja posebnu poslasticu: filmsku seriju BABILON BERLIN, koju među ostalima potpisuje i čuveni njemački redatelj (i predsjednik žirija 68. Berlinala) Tom Tykwer. Ovaj svijetli primjer njemačke televizijske produkcije zaslužuje sve superlative: riječ je o najskupljoj i vjerojatno najkompliciranijoj koprodukciji privatne i javne televizije koja se temelji na kriminalističkom bestseleru Volkera Kutschera o Berlinu 30-tih godina, i vrlo osebujnom evropskom narativu u formatu televizijske serije. Glavni lik, berlinski inspektor kriminalističke policije Gereon Rath, ne zna ništa, ali vidi sve. I mi ćemo sada vidjeti sve.

   BERLINALE SPECIAL ORGANIZIRAN JE UZ POMOĆ GOETHE INSTITUTA U ZAGREBU
   (Goethe-Institut Kroatien / https://www.goethe.de/ins/hr/hr/index.html)