RENDEZ -VOUS AU CINEMA: ZAZIE U METROU

Zazie dans le metro, 1960. Louis Malle, 93 min. FR
Scenarij: Louis Malle i Jean-Paul Rappeneau po romanu Raymonda Queneaua
Uloge:Catherine Demongeot, Philippe Noiret, Hubert Deschamps
Zabavan film koji prikazuje satirični pogled na francusko društvo: desetogodišnja Zazie mora ostati dva dana kod rodbine u Parizu kako bi majka mogla provesti neko vrijeme s ljubavnikom. No Zazie izbjegne ujakovo skrbništvo i krene sama istražiti Pariz…
O ROMANU: „Zazie u metrou“, objavljen 1959, opisuje jedan dan koji djevojčica iz provincije provodi u Parizu pod paskom svog osebujnog ujaka. On pritom za život zarađuje plešući u homoseksualnom baru, dok mu je susjedstvo puno još zanimljivijih likova, uglavnom pripadnika metropolskog polusvijeta. (…)Unatoč tome što je „Zazie u metrou“ naizgled laka književna roba, roman je jezično izrazito bogat te je zato pravi izazov za prevođenje... „Zazie u metrou“ vrijedno je štivo i bez obzira na neprevodivost nekih njegovih dijelova, pa objavljivanje novog hrvatskog izdanja ove knjige u svakom slučaju treba pozdraviti. Iako je riječ o romanu starijeg datuma nastanka, treba se nadati da će i u današnjoj poplavi naslova koje forsiraju top-ljestvice i opskurne reklamne kampanje u sitnim satima televizijskog programa, klasik Raymonda Queneaua doći do čitatelja. No, kad smo već kod popularnosti, recimo da je po toj knjizi Louis Malle svojedobno snimio i hvaljeni film, pa kad već književne preporuke sve manje vrijede, možda ova filmska bude uspješnija... (Igor Ružić, www.meandar.hr)
https://www.imdb.com/title/tt0054494/?ref_=nm_flmg_dr_28